Fără medicamente într-o altă țară din UE: pași concreți
Un tratament de durată nu suportă pauze, iar o valiză pierdută sau un concediu prelungit vă pot lăsa fără medicament tocmai acolo unde nu cunoașteți niciun medic. Dreptul Uniunii Europene permite ca o prescripție emisă într-un stat membru să fie folosită și în altul, dar cu limite clare, iar decizia de eliberare aparține farmacistului din statul în care vă aflați. Mai jos găsiți ce puteți face concret, pas cu pas.
Primul pas: ce să notați despre tratament
Înainte de orice, adunați informațiile fără de care nu vă poate ajuta nici farmacistul, nici un medic: substanța activă, adică denumirea comună, nu doar numele comercial, apoi concentrația, forma (comprimate, capsule, soluție) și de câte ori pe zi luați medicamentul. Dacă mai aveți cutia sau prospectul, fotografiați-le. Același medicament poate avea în alt stat un alt nume comercial, așa că substanța activă este informația care contează.
Căutați apoi în e-mail sau în fotografiile pe care le-ați făcut o prescripție veche, o scrisoare medicală sau un bilet de externare. Aceste documente nu sunt temei de eliberare, dar ajută medicul care vă evaluează cazul să înțeleagă tratamentul și doza. Aveți la dumneavoastră actul de identitate și verificați ca numele de pe orice document să fie scris complet, la fel ca în act: anexa Directivei 2012/52/UE prevede prenumele scris complet, nu cu inițiale.
Separați urgențele de restul
Dacă luați insulină, medicamente pentru epilepsie, anticoagulante, un tratament pentru inimă sau pentru astm, o întrerupere nu este o problemă care se rezolvă printr-un formular. Adresați-vă fără amânare unui serviciu medical sau unei farmacii din localitatea în care vă aflați. În caz de urgență, sunați la 112: potrivit Comisiei Europene, este numărul european de urgență, disponibil în toate statele UE, gratuit.
Pentru un tratament de durată stabil, cum sunt medicamentele pentru tensiune, pentru colesterol, hormonul tiroidian sau contraceptivul, aveți de obicei timp să rezolvați situația printr-o prescripție. Și aici, primul interlocutor rămâne farmacistul local: întrebați ce opțiuni există în statul respectiv. Regulile diferă de la un stat la altul, iar noi nu le putem descrie pentru fiecare țară.
O infecție apărută în călătorie, de exemplu o infecție urinară, nu este un tratament de durată, ci un episod nou. Medicul decide dacă prescrie un antibiotic după ce evaluează situația dumneavoastră; multe infecții trebuie examinate în persoană. Despre semne și situațiile în care este nevoie de un consult citiți ghidul despre infecția urinară.
Ce prevede dreptul european despre prescripțiile din alt stat
Temeiul este articolul 11 din Directiva 2011/24/UE privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere. Pentru un medicament autorizat pe teritoriul lor, statele membre trebuie să permită ca o prescripție eliberată în alt stat membru unui anumit pacient să fie utilizată, în conformitate cu legislația națională proprie. În România, această regulă este preluată, într-o formă mai restrânsă, de art. 918 din Legea nr. 95/2006, descris mai jos. Limitările sunt admise atunci când sunt necesare și proporționale pentru a proteja sănătatea ori atunci când autenticitatea, conținutul sau claritatea unei prescripții ridică îndoieli legitime.
Directiva păstrează și dreptul farmacistului de a refuza eliberarea din considerente etice, atunci când ar putea refuza și o prescripție emisă în propriul stat. Recunoașterea nu schimbă nici normele privind rambursarea medicamentelor. Alineatul (6) al aceluiași articol lasă în afara recunoașterii medicamentele pentru care este necesară o prescripție medicală specială.
Concret, o prescripție corectă nu înseamnă automat că primiți medicamentul. Farmacistul din statul în care vă aflați verifică documentul și decide; un document complet, lizibil, cu date care se potrivesc cu actul de identitate reduce motivele de îndoială, dar nu le elimină.
Ce conține prescripția transfrontalieră
Ce trebuie să apară pe prescripție stabilește anexa Directivei 2012/52/UE de punere în aplicare. Despre pacient: prenumele și numele, scrise complet, plus data nașterii. Despre document: data emiterii. Despre medic: numele complet și calificarea profesională, adresa profesională, inclusiv statul membru, datele de contact și semnătura. Despre medicament: denumirea comună a substanței, concentrația, forma farmaceutică, cantitatea și regimul de dozaj. Numele comercial se trece în cazul unui medicament biologic sau atunci când medicul îl socotește necesar din motive medicale; în acest al doilea caz, prescripția indică pe scurt motivul.
Dacă locuiți în alt stat din Uniunea Europeană
Pentru cei care locuiesc în alt stat din UE, situația este diferită de cea a unei vacanțe: un tratament de durată are nevoie de un medic care vă poate urmări în persoană acolo unde trăiți. O prescripție transfrontalieră poate fi o soluție punctuală, de exemplu atunci când tratamentul se termină înaintea unei programări, dar nu înlocuiește urmărirea medicală locală.
Când mergeți la farmacie cu o prescripție dintr-un alt stat, aveți la dumneavoastră documentul tipărit, actul de identitate și, dacă le aveți, cutia veche sau o scrisoare medicală în care apar substanța, concentrația și dozajul. Despre eliberare decide farmacistul din statul în care se face eliberarea, după regulile acelui stat. Nu putem descrie regulile fiecărui stat și nu putem promite că farmacia de acolo va accepta documentul, așa că, dacă puteți, întrebați la farmacie înainte.
Dacă folosiți documentul în România, se aplică legea română. Legea română (art. 918 din Legea nr. 95/2006) prevede recunoașterea prescripțiilor din alt stat UE pentru medicamentele autorizate în România și incluse în lista celor de care beneficiază asigurații; farmacistul decide și poate refuza dacă are îndoieli legitime privind autenticitatea, conținutul sau claritatea documentului.
Ce nu rezolvă această cale
Prima limită nu ține de nimeni: recunoașterea din directivă nu acoperă medicamentele supuse unei prescripții medicale speciale. Recunoașterea prescripțiilor din alt stat UE nu se aplică medicamentelor care se eliberează pe prescripție medicală specială (art. 918 alin. (6) din Legea nr. 95/2006). Nu prescriem opioide, benzodiazepine, somnifere din grupa Z, stimulante, gabapentinoide și canabis medicinal. Pentru astfel de tratamente, varianta potrivită este un medic din statul în care vă aflați.
A doua limită ține de bani. Nu avem contract cu Casa Națională de Asigurări de Sănătate, iar medicamentul de pe documentul nostru îl plătiți integral la farmacie. Potrivit directivei, regulile de rambursare rămân neatinse de recunoașterea prescripțiilor; de aceea, nu putem promite că veți primi vreo rambursare în statul în care vă aflați.
A treia limită este medicală. Unele situații cer examinare, măsurători sau analize făcute în persoană, iar un chestionar completat de la distanță nu le poate înlocui. În astfel de cazuri, medicul fie vă recomandă să mergeți la un consult în persoană, fie refuză cererea.
Cum funcționează evaluarea noastră
Cererea o faceți prin serviciul de evaluare medicală pentru un tratament în curs sau nou. În chestionarul medical descrieți medicamentul pe care îl solicitați, afecțiunile dumneavoastră și tratamentele pe care le mai urmați, iar medicul le citește și vă răspunde în scris. Nu există teleconsultație: fără apel video și fără convorbire telefonică.
Dacă medicul are întrebări, vi le adresează în scris în chatul din contul dumneavoastră, iar dumneavoastră primiți o notificare pe e-mail. Medicul poate cere documente suplimentare, cum sunt analize recente, o scrisoare medicală sau o fotografie a cutiei, pe care le trimiteți tot prin chat. Fără aceste informații, medicul nu poate lua o decizie și poate refuza cererea.
Dacă medicul emite prescripția, o primiți ca PDF pe e-mail. La farmacie mergeți cu prescripția tipărită pe hârtie și cu un act de identitate. Documentul nu este înregistrat în sistemul național de prescriere electronică. Farmacistul decide dacă eliberează medicamentul și poate refuza dacă are îndoieli privind autenticitatea, conținutul sau claritatea documentului.
Tariful evaluării este afișat pe butonul de comandă. Tariful acoperă consultația medicală, nu eliberarea unui document - medicul decide după verificarea formularului dumneavoastră. Dacă medicul refuză eliberarea documentului din motive medicale sau juridice, vă restituim integral tariful. Dacă medicul vă solicită documente, aveți la dispoziție cel puțin 7 zile pentru a le trimite și vă vom reaminti înainte de termen; dacă consultația nu poate fi finalizată, vă restituim de asemenea întreaga sumă.
Cine vă evaluează formularul
Evaluarea este făcută de medic Damian Wojno, cu drept de liberă practică în Polonia, nr. 3211301. Nu este înscris în Colegiul Medicilor din România. Textul de față oferă informații generale și nu ține locul evaluării medicale.
Operatorul este MEDINOW Sp. z o.o. (NIP 7394034704, KRS 0001242750), cu sediul în 10-450 Olsztyn, Aleja Marszałka Józefa Piłsudskiego 36/108, Polonia.
Este farmacia din altă țară obligată să îmi elibereze medicamentul?
Nu. Directiva 2011/24/UE prevede ca prescripția să poată fi folosită în alt stat membru în conformitate cu legislația acelui stat și permite restricții atunci când există îndoieli legitime privind autenticitatea, conținutul sau claritatea documentului. Farmacistul verifică datele și identitatea dumneavoastră și decide. Dacă eliberarea este refuzată, întrebați care este motivul: uneori lipsește un element care poate fi completat.
Pot obține astfel somnifere sau calmante puternice?
Nu. Nu prescriem opioide, benzodiazepine, somnifere din grupa Z, stimulante, gabapentinoide și canabis medicinal. Recunoașterea nu privește medicamentele cu prescripție medicală specială: așa prevede Directiva 2011/24/UE, la articolul 11 alineatul (6), iar legea română spune același lucru. Recunoașterea prescripțiilor din alt stat UE nu se aplică medicamentelor care se eliberează pe prescripție medicală specială (art. 918 alin. (6) din Legea nr. 95/2006). Pentru astfel de tratamente, adresați-vă unui medic din statul în care vă aflați.
Rețeta transfrontalieră se compensează în România?
Nu. Nu avem contract cu Casa Națională de Asigurări de Sănătate, iar medicamentul de pe documentul nostru îl plătiți integral la farmacie. Regulile de rambursare a medicamentelor nu sunt afectate de recunoașterea prescripțiilor: așa prevăd Directiva 2011/24/UE și Legea nr. 95/2006, la articolul 918 alineatul (2). Dacă primiți de obicei tratamentul prin sistemul asigurărilor de sănătate, discutați cu medicul de familie despre continuarea lui.
Pot folosi documentul și într-o farmacie din România?
Legea română (art. 918 din Legea nr. 95/2006) prevede recunoașterea prescripțiilor din alt stat UE pentru medicamentele autorizate în România și incluse în lista celor de care beneficiază asigurații; farmacistul decide și poate refuza dacă are îndoieli legitime privind autenticitatea, conținutul sau claritatea documentului. Recunoașterea prescripțiilor din alt stat UE nu se aplică medicamentelor care se eliberează pe prescripție medicală specială (art. 918 alin. (6) din Legea nr. 95/2006).
Cât timp este valabil documentul?
Nu putem indica un termen de valabilitate pentru documentul nostru. Farmacistul aplică regulile statului în care cereți eliberarea, așa că este bine să nu amânați drumul la farmacie, mai ales dacă sunteți în tranzit.
Ce fac dacă farmacistul refuză?
Întrebați calm care este motivul și notați-l exact. Dacă motivul ține de conținutul documentului, scrieți în chatul din contul dumneavoastră, iar medicul decide ce se poate face. Dacă motivul ține de regulile locale sau dacă tratamentul nu suportă amânare, mergeți la un medic din statul respectiv, iar în caz de urgență sunați la 112.
- Directiva 2011/24/UE privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere, art. 11, text în limba română pe portalul legislativ al Uniunii Europene
- Directiva de punere în aplicare 2012/52/UE de stabilire a unor măsuri pentru facilitarea recunoașterii prescripțiilor medicale emise în alt stat membru, anexă, text în limba română pe portalul legislativ al Uniunii Europene
- Legea nr. 95/2006, art. 918 (text actualizat publicat de Colegiul Medicilor din România)
- Comisia Europeană: 112, numărul european de urgență